映画「自転車で地球を6周して分かったこと」が完成しました



映画は2021年2月15日頃からクランクインし2022年1月31日にクランクアップしました。

完成したのは2022年5月7日です。

たくさんの方にご協力いただき完成しました。

今はバナー等の細々としたものを修正しています。

3月3日にプロデューサーの岩崎孝正さんからOKをもらい完成としましたが、そこから自分で修正を繰り返し、実際に完成したのは2022年5月7日です。

それまでにも15回以上の上映会を開催し、フィードバックをいただきました。

ありがとうございました。

最後に英語字幕をネイティブの方に書いていただき、これで「ロトの剣」が手に入ったくらいの武器が手に入りました。

英語の題もそれでか変わりました。




前は

What I learned by biking around the earth 6 laps.

だったんですが

What I learned from cycling 6 times around the world.

映画の英語字幕を書いていただいた

川北勝吾さん

歌詞の翻訳をしていただいた

池田昇太郎さん

本当にありがとうございます。

最後の最後に「ロトの剣」が手に入りました。

非常に心強いです。

松本ひできさんが話されていることも

中嶺翔さんが歌っている歌詞にしてもニュアンスがすごく難しいです。

意訳がすごく必要です。

それをここまで訳してもらえて本当によかったです。

感謝です。

ということで日本、海外の映画祭にどんどん出品をしていきます。

映画の詳しいページはこちらです(英語)


What I learned from cycling 6 times around the world.


#自転車で地球を6周して分かったこと

#小楠健志

#松本ひでき

#映画上映会

#映画

#film

#movie

#movies